Bügelautomaten

Battistella Vulcano:

Bei ausgeschaltetem und vom Stromnetz getrenntem VULCANO:

1. Schrauben Sie den Verschluss des Sicherheitsventils ab (Abb. 1) und füllen Sie den Boiler mit einem Trichter bis zum gewünschten Füllstand mit Wasser, wobei Sie darauf achten müssen, ihn nicht zu überfüllen. Nehmen Sie den Verschluss am Kunststoffteil und schrauben Sie ihn wieder fest: Ziehen Sie ihn nicht zu fest an, da sonst die Dichtung beschädigt werden könnte (siehe Abschnitt 7). Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass der Ablasshahn des Boilers geschlossen ist (Abb. 1).
2. Stecken Sie den Stecker in eine 230-V-16-A-Steckdose.
3. Schalten Sie den Hauptschalter und den Boiler ein (A und B) und stellen Sie den Thermostat auf 80/90 °C ein (G). Wenn die Lampe (F) erlischt, hat die Platte die voreingestellte Temperatur erreicht. Schalten Sie fünf Minuten später das Bügeleisen ein (C) und stellen Sie den Thermostat auf „Baumwolle” (Abb. 3).
4. Warten Sie, bis die Kesselanzeige erlischt (D). Fassen Sie das Bügeleisen am Korkgriff an und drücken Sie den roten Mikroschalter vier- bis fünfmal (Abb. 4), damit Dampf austritt. Es ist wichtig, sicherzustellen, dass es sich um gesättigten Dampf handelt (indem Sie den Mikroschalter mit dem Bügeleisen nach unten gedrückt halten). Sie können den Dampfstrom durch Drehen des Knopfes am Magnetventil einstellen (Abb. 1). Jetzt ist alles bereit zum Bügeln. Während des Bügelvorgangs schaltet sich die Boilerlampe ein und aus (D).

1. Schließen Sie VULCANO an eine geeignete, geschützte Steckdose an (vermeiden Sie es, das Gerät an Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel anzuschließen, die für seine Leistung nicht geeignet sind).
2. Halten Sie das Gerät sowohl im eingeschalteten als auch im ausgeschalteten Zustand außerhalb der Reichweite von Kindern.
3. Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile Oberfläche, unabhängig davon, ob es benutzt wird oder nicht.
4. Lassen Sie niemals Kleidungsstücke auf dem Brett liegen, wenn es eingeschaltet ist, da diese beschädigt oder sogar verbrannt werden könnten.
5. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn die Abdeckung (Prontotop) nicht richtig positioniert ist.
6. Der Bediener darf das Bügelbrett niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn es angeschlossen ist.
7. Verwenden Sie nur normales Leitungswasser.
8. Fügen Sie dem Wasser niemals irgendwelche Zusatzstoffe hinzu.
9. Leeren Sie den Boiler niemals, wenn das Gerät in Betrieb ist. (siehe Abschnitt 8).
10. Der Sicherheitsventilstopfen darf während des Betriebs der Maschine niemals geöffnet werden.
11. Ersetzen Sie den Sicherheitsventilstopfen (Abb. 1) niemals durch einen anderen Stopfen. Hinweis: Der Sicherheitsventilstopfen ist auf 4,5 bar eingestellt und hat die Funktion eines Sicherheitsventils.
12. Lassen Sie das Bügeleisen nach dem Einschalten niemals auf dem Brett oder auf den Kleidungsstücken liegen.
13. Stellen Sie das Bügeleisen nicht direkt auf den Metallteil der Bügeleisenablage (verwenden Sie immer eine geeignete Gummiablage).
14. Bügeln Sie keine Kleidungsstücke direkt auf Personen oder Gegenständen.
15. Montieren Sie keine Wäscheauflage, setzen Sie sich nicht auf das Brett und lehnen Sie sich nicht gegen den Ärmelarm: Das Bügelbrett VULCANO wurde speziell für das Bügeln von Kleidungsstücken entwickelt.
16. Bringen Sie es während des Gebrauchs nicht in die Nähe von brennbaren oder thermolabilen Teilen.
17. Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Vakuumfuß.

Das Bügelbrett ist mit einem Vakuumsystem ausgestattet, das die Kleidungsstücke glatt hält und Feuchtigkeit entfernt.

1. Bügeln Sie die Kleidungsstücke, indem Sie gleichzeitig den Mikroschalter für Dampf und das Vakuumpedal betätigen (Abb. 1). Wir empfehlen Ihnen, das Pedal etwas länger als den Mikroschalter zu betätigen, um das Kleidungsstück zu trocknen.
2. Für empfindliche, schwarze und blaue Kleidungsstücke empfehlen wir Ihnen, den Anti-Glanz-Aufsatz zu verwenden.
3. Stellen Sie das Bügeleisen während des Bügelns immer auf seine Gummiunterlage (Abb. 1).
4. Für das Trockenbügeln kann der Thermostat (Abb. 3) je nach Stoffart (siehe Etikett des Kleidungsstücks) auf verschiedene Positionen eingestellt werden. Für das Dampfbügeln stellen Sie den Thermostat auf „Baumwolle” oder „Leinen”.

Wenn das Wasser im Boiler aufgebraucht ist, leuchtet die Kontrollleuchte „Wassermangel“ auf (Abb. 2 E). Ziehen Sie den Netzstecker, schrauben Sie den Sicherheitsventilstopfen leicht (360°) auf (Abb. 1), damit der gesamte Dampf entweichen kann (Manometer auf 0 BAR). Schrauben Sie den Ventilstopfen vorsichtig vollständig ab und warten Sie mindestens 5/10 Minuten. Füllen Sie dann den Boiler mit Wasser (Abb. 5) und achten Sie darauf, ihn nicht zu überfüllen (Abschnitt 4.1). Schrauben Sie den Ventilstopfen wieder fest (Abb. 1), schalten Sie das Gerät ein und warten Sie, bis die Kessellampe erlischt (Abb. 2 D). Jetzt ist das Bügeleisen wieder betriebsbereit. Achten Sie beim Nachfüllen des Kessels darauf, dass kein Wasser auf das Gerät spritzt. Sollte dies dennoch passieren, trocknen Sie es sofort ab, um elektrische Gefahren zu vermeiden.

Entleeren Sie den Boiler regelmäßig. Führen Sie diesen Vorgang durch, wenn das Bügelbrett Mod. VULCANO ausgeschaltet, abgekühlt (Manometer auf 0 BAR) und der Stecker gezogen ist. Warten Sie nach dem Ausschalten mindestens 1 Stunde. Tragen Sie während dieses Vorgangs geeignete Handschuhe, um versehentliche Verbrennungen zu vermeiden. Schrauben Sie den Ventilstopfen ab und öffnen Sie den Ablasshahn (Abb. 1), warten Sie, bis das gesamte Wasser ausgelaufen ist, und schließen Sie den Hahn dann wieder. Der Hahn kann verstopft sein: Verwenden Sie in diesem Fall einen Eisendraht mit einem Durchmesser von 3-4 mm, um ihn zu reinigen.

1. Ersetzen Sie die Abdeckung (Prontotop) alle 400 Stunden oder spätestens alle 6 Monate. Ersetzen Sie sie auch, wenn das Vakuum des Bretts nicht zufriedenstellend ist oder wenn Flecken darauf auftreten. Dieser Vorgang muss bei ausgeschalteter und abgekühlter Maschine durchgeführt werden. Flecken können auftreten, wenn zu viel Dampf verwendet wird oder wenn die Vakuumfunktion nicht ausreichend genutzt wird (in diesem Fall reduzieren Sie den Dampfstrom und verwenden Sie mehr Vakuum). Hinweis: Die Polsterung kann 1 bis 2 Mal gewaschen werden.
2. Leeren Sie den Boiler alle 2 bis 3 Maschinenbetriebe.
3. Ersetzen Sie die Dichtung des Sicherheitsventilstopfens alle 1200 Betriebsstunden oder spätestens nach 2 Jahren (verwenden Sie nur Originaldichtungen).
4. Ersetzen Sie das Elektrokabel, wenn es beschädigt ist. Das Kabel wird vom Hersteller oder von autorisierten Kundendienstzentren geliefert. 11. VORGESCHRIEBENE REGELMÄSSIGE WARTUNG (Darf ausschließlich von Kundendienstzentren oder vom Hersteller durchgeführt werden) Es wird empfohlen, Folgendes zu ersetzen: 1. das interne Sicherheitsventil alle 2100 Betriebsstunden oder spätestens nach 3 Jahren; 2. den internen Thermostat alle 2100 Betriebsstunden oder spätestens nach 3 Jahren; 3. das Dampfrohr und das Bügeleisenkabel, sobald sie beschädigt erscheinen (Abb. 3); 4. den Sicherheitsventilstopfen alle 2500 Betriebsstunden oder spätestens nach 3 Jahren (Abb. 1). Es wird außerdem empfohlen, den Boiler alle 2500 Betriebsstunden oder spätestens alle 3 Jahre von Kalk zu reinigen.

Die folgenden Situationen gelten als gefährlich für den Bediener:

1. Der Erdungsschutzschalter wird beim Einschalten der Maschine aktiviert;
2. Verwendung des Bügelbretts Mod. VULCANO während eines Gewitters;
3. Verwendung des Bügelbretts Mod. VULCANO ohne angemessenen Schutz für die Füße (ohne Schuhe…) oder mit nassen Füßen;
4. Beschädigte Elektrokabel;
5. Wenn das Elektrokabel oder das Pedalkabel heiße Teile der Maschine berührt;
6. Überhitzung des Bügeleisens oder Wasserverlust aus dem Bügeleisen (Abb. 3);
7. Waschen oder Reinigen des Bügeleisens mit Wasser (Abb. 3);
8. Wasserverlust aus der Maschine;
9. Befüllen des Boilers bei eingeschalteter Maschine.

Die folgenden Situationen gelten als gefährlich für den Bediener:

1. Verwendung des Bügelbretts Mod. VULCANO für andere Zwecke als zum Bügeln;
2. Austausch der Dichtung des Sicherheitsventilstopfens durch nicht originale Dichtungen.

Das Gerät kann sehr heiß werden: Gehen Sie vorsichtig damit um und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen. Die folgenden Situationen gelten als gefährlich für den Benutzer:

1. Berühren der heißen Bügelsohle;
2. Berühren des Magnetventils, während VUCANO unter Druck steht;
3. Entleeren des Boilers oder Berühren des Ablasshahns, während sich noch Druck im Boiler befindet;
4. Berühren des Sicherheitsventilstopfens, wenn VULCANO unter Druck steht;
5. Richten des Dampfstrahls auf Personen oder Tiere.

• Bügeln Sie Kleidungsstücke nicht direkt auf Personen.
• Lassen Sie das Bügeleisen nicht auf Kleidungsstücken liegen, wenn es eingeschaltet ist.
• Stellen Sie das Bügeleisen nach Gebrauch immer auf seine Gummiunterlage.